山东考研

辅导咨询

热点推荐

您现在的位置:首页 > 考研 > 历年真题 > 模拟题 >

2019山东考研英语长难句语法每日一练(14)

2018-11-28 22:31:05|

为了帮助考试积极备战2019山东研究生考试,山东·中公教育小编特别整理了2019山东考研英语长难句语法每日一练供广大考生备考使用,希望对大家的复习有帮助,预祝大家备考顺利!

数学 | 政治 | 英语专硕

【例1】This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.(2005年翻译48题)

【词汇】demonstrate:证明;展示;论证 underlined:强调;在...下面划线;预告 take a loss:承受损失

【分析】拿到一个长难句,我们可以按照语言标志把长难句断成长度适中的意群,进而理解句子的结构和句义。这些语言标志包括标点符号,如冒号、分号、破折号等;以及连词,最明显的是一些从属连词,即可以引导从句的一些连词,包括that、who、what、how等。针对该句,因其没有明显可划分的标点符号,首先可以从从属连词入手,将其进行划分。那么该句被划分为①This alone demonstrates /②that the television business is not an easy world to survive in, /③a fact underlined by statistics /④that show/⑤that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989. 划分后,该句变为五个长度合适便于理解的意群。划分后,首先找到谓语动词,该句的谓语动词有demonstrate、is、show、took a loss四个谓语动词。应该注意的是,在英语的复合句中,如果该句有N个谓语动词,且没有发生从属连词省略的情况,则应该出现N-1个从属连词。该句中为复合句,四个谓语动词,因此三个that分别引导了三个从句。句子的主句为This alone demonstrates a fact.②句that引导宾语从句,在识别宾语从句时,可以从that不在从句中承担成分、宾语从句一般出现在动词后的频率比较高以及整个句子做其主句的宾语三个维度来判断。该句中主语为the television business,谓语is not, 宾语为an easy world, to survive in为介词短语做定语。④句为定语从句,修饰statistics。⑤句为宾语从句,做show的宾语。

【翻译】仅仅这一点,就证明了点事行业不是一个容易生存的领域,一些统计数据更说明了这个事实,80家欧洲电视网络中1989年出现的亏损不少于50%。

 注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:zhaoyue)
关键词阅读 2019考研英语 山东考研

免责声明:本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

微信公众号
微博二维码
咨询电话(9:30-23:30)

400 6300 999

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999转4