山东考研

辅导咨询

热点推荐

您现在的位置:首页 > 考研 > 历年真题 > 模拟题 >

2019山东考研英语长难句语法每日一练(16)

2018-11-28 22:32:48|

为了帮助考试积极备战2019山东研究生考试,山东·中公教育小编特别整理了2019山东考研英语长难句语法每日一练供广大考生备考使用,希望对大家的复习有帮助,预祝大家备考顺利!

数学 | 政治 | 英语专硕

背会单词不一定就会做题,读懂文章比背单词更重要。然而读懂句子和背诵单词之间,还有一道长难句的语法鸿沟。看懂长难句,是你读懂文章的第一步。

1. [长难句]

Those who support the“nature”side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors.

[句子分析]

①主干:those believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors.

②修饰成分:who support the“nature”side of the conflict为定语从句修饰those表某一类人。

写作中也经常使用这种写法,例如谚语“自助者天助之”可译为:God help those who help themselves.再例如2017年考研英语一写作考察主题“有书”与“读书”,可以写“有很多书的人却不怎么读书。”可造句为“Those who possess a large number of books may scarcely read books.”

[词的处理]

support vt.支持

conflict n.争论,冲突

personality n.性格

behavior n.行为

biological adj.生物学的;生理的

[参考译文]

Those who support the“nature”side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors.

在这场争论中,赞成“天性”一方的那些人认为,我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。

2. [长难句]

Other linguists in the earlier part of this century,however,who were less eager to deal with bizarre(古怪的)data from“exotic(外来的)”language,were not always so grateful.

[句子分析]

句子主干为主系表结构=other linguists]were]not always so grateful.

in the earlier part of this century为介词修饰成分修饰主语other linguists

however为插入语,修饰整句话承接与上句之间的转折逻辑关系

who were less eager to deal with bizarre data from“exotic”language为定语从句修饰限定other linguists,该定语从句的翻译时可译为“的”结构,也可根据上下文之间的逻辑关系译为汉语中的“原因状语”。

[词的处理]

linguist n.语言学家

be eager to盼望,渴望要做…

grateful adj.感谢的;令人愉快的

[参考译文]

译文1:

但是,在这一世纪早期,另外一些对研究“另类”语言的奇异数据不感兴趣的语言学家对此并无感激之情。

译文2:

然而,在这一世纪早期,另外一些语言学家对此并无感激之情,因为他们对研究"另类"语言的奇异数据并不是很感兴趣。

3. [长难句]

So they compared U.S.cities'average happiness measured by Gallop polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.

 注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:zhaoyue)
关键词阅读 2019考研英语 山东考研

免责声明:本站所提供真题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

微信公众号
微博二维码
咨询电话(9:30-23:30)

400 6300 999

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999转4